1
00:00:01,320 --> 00:00:03,140
Esta es mi renuncia a la antimafia.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,880
entonces tienes fecha de caducidad
impreso en tu trasero. Vamos, bájalo.

3
00:00:06,920 --> 00:00:07,518
déjame ver.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,400
Pero maldita sea, ya sabes, pero no quieres
dejar de ridiculizarla? tu no lo eres

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,040
obligado a irse, si no es eso
¿Qué quieres?

6
00:00:12,660 --> 00:00:15,400
Puedes darle la vuelta todo lo que quieras, pero...
La verdad es que me estás abandonando.

7
00:00:15,940 --> 00:00:17,740
Le hice una promesa a la mía
familia.

8
00:00:17,980 --> 00:00:22,940
El 11 de enero de 1996 lo disolvieron
en ácido a ese niño.

9
00:00:23,820 --> 00:00:28,400
Tal vez lo olvidemos, ahí
perdonamos y logramos vivir, lo cual c

10
00:00:28,400 --> 00:00:33,710
'Lo es. Quizás entonces incluso entremos
pensión. Carlo, pero quieres tomarlo,

11
00:00:33,710 --> 00:00:35,290
¿Abrupto? ¡Y saca a Cuglione!

12
00:00:35,590 --> 00:00:37,130
¿Pero de qué idiota estás hablando, eh?

13
00:00:37,390 --> 00:00:40,930
Es Cuglione lo que necesitamos para vivir.
Estoy disgustado y vuelvo a casa todas las noches.

14
00:00:40,930 --> 00:00:42,990
de mi familia y la tuya.

15
00:00:43,350 --> 00:00:44,670
Hoy es el primer día que no llamo.

16
00:00:45,110 --> 00:00:48,290
Porque está ocupado con un polescot.
que está metido en un lío y los tiene

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,269
Prometió el resto fácil.

18
00:00:49,270 --> 00:00:52,350
Te quedas aquí esperando su
La mejor parte es saber esa parte.

19
00:00:52,350 --> 00:00:53,350
nunca lo hubo.

20
00:00:53,530 --> 00:00:54,630
Él no cambiará.

21
00:00:54,910 --> 00:00:56,650
No, él puede ser diferente.

22
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
Mi amor.

23
00:00:58,060 --> 00:00:59,060
¿Pero has vuelto?

24
00:00:59,780 --> 00:01:04,540
Buenas noches. ¿Pero estás celoso? Dime quien eres
celoso. Eres mía, eres sólo mía.

25
00:01:05,640 --> 00:01:08,680
Los carabinieri de ROS podrían llevárselo
Ellos Provenzano y no lo hicieron.

26
00:01:08,960 --> 00:01:11,440
No hay nadie en los escondites indicados por
Iacono.

27
00:01:12,260 --> 00:01:15,560
Despierta, Lagoglio. Viene a ti porque
Sigues siendo el único que le cree.

28
00:01:15,880 --> 00:01:19,460
Te prometí Provenzano, pero
No conoces a Provenzano si no tienes un

29
00:01:19,460 --> 00:01:21,840
problema a resolver. y el problema soy yo
Yo lo creé.

30
00:01:22,280 --> 00:01:23,580
Quizás se dieron cuenta.

31
00:01:23,940 --> 00:01:25,880
Lo recuerdas cuando llegaste a
¿Palermo?

32
00:01:26,180 --> 00:01:27,180
¿Siempre hablaste?

33
00:01:27,550 --> 00:01:31,210
De las sillas de los vigilantes de aparcamiento ilegal.
Dijiste que los harías desaparecer.

34
00:01:31,510 --> 00:01:32,830
Sin embargo, esas sillas todavía están ahí.

35
00:01:34,030 --> 00:01:37,510
Creo que si quieres puedes hacerlo.
Todo, Enzo.

36
00:01:37,750 --> 00:01:40,030
Incluso dejar de hacer un trabajo que
ya no te gusta.

37
00:01:40,330 --> 00:01:42,550
Si estás allí, es hermoso en todas partes.

38
00:01:42,970 --> 00:01:44,210
¿Le estás diciendo que me amas?

39
00:01:45,250 --> 00:01:48,430
quiero saber quien es el que te hace perder
citas. ¿Quién carajo eres tú?

40
00:01:48,850 --> 00:01:49,850
Dile quién eres, Enzi.

41
00:01:50,050 --> 00:01:51,910
¿Pero qué significa eso, Enzo? ¿Quién eres?

42
00:01:52,450 --> 00:01:53,930
Dile que quiero ver su cara.
hace.

43
00:01:54,630 --> 00:01:55,630
¡Por nosotros!

44
00:01:56,669 --> 00:01:57,669
¡Enzo!

45
00:01:58,110 --> 00:01:59,430
Pero quédate en casa, María.

46
00:02:00,330 --> 00:02:01,370
¿Pero quién eres tú?

47
00:02:01,850 --> 00:02:03,490
¿Crees que estás arruinando tu vida?

48
00:02:03,690 --> 00:02:04,710
Pero te lo guardo.

49
00:02:05,450 --> 00:02:07,150
Nuestro plan comienza hoy, Enzo.

50
00:02:08,030 --> 00:02:11,430
Mira la maldita tierra allí.
Le había dado a Duggo Innudo por

51
00:02:11,430 --> 00:02:14,150
Monticciolo. Incluso nos damos algunos
asesinato.

52
00:02:14,430 --> 00:02:16,050
¿Por qué preguntas qué tengo en mente?

53
00:02:16,350 --> 00:02:17,750
Nunca pensaron en eso.

54
00:02:19,290 --> 00:02:21,230
Causado también puede follar desde dentro.

55
00:02:24,250 --> 00:02:25,510
Capaz, la verdad.

56
00:02:25,900 --> 00:02:27,860
Por Mateo. la verdad con todo
detalles.

57
00:02:28,220 --> 00:02:32,380
Asesinato en Giammona. fecha correcta,
momento equivocado y sin vida vital.

58
00:02:32,660 --> 00:02:33,900
Tienes que hacer apendicitis.

59
00:02:34,200 --> 00:02:35,540
Si tienes que ver la cicatriz.

60
00:02:36,500 --> 00:02:38,580
No me estás diciendo que nos llevan,
¿Joao?

61
00:02:39,100 --> 00:02:43,580
Eso es todo estúpido y lleno de Albi, uno es
joder a los provenzales y a los arrepentidos, pero

62
00:02:43,580 --> 00:02:46,560
Es porque terminamos en prisión, ¿no? pero
¡Respóndete tú mismo! Y ese es el plan, ¿eh?

63
00:02:48,500 --> 00:02:49,760
Giovanni Enzo Bruschi.

64
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
¿Entiendes qué es?

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,060
Te amo, en realidad.

66
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
Joao.

67
00:03:00,040 --> 00:03:01,560
Estos son números cifrados.

68
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
Números de teléfono, ¿verdad?

69
00:03:04,300 --> 00:03:05,460
También está el de Brusca.

70
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
¿Apostamos?

71
00:03:07,300 --> 00:03:09,880
Apostemos. Pero apostemos si quien
El primero en llegar es Giovanni Brusca.

72
00:03:15,820 --> 00:03:20,720
¿Y qué es? La voz de Giovanni Brusca. mi
¿quién es este? es su numero

73
00:03:20,720 --> 00:03:25,660
teléfono. María, han venido. yo soy
vinieron a mí con su nave espacial. mi

74
00:03:25,660 --> 00:03:28,480
miraron y luego se fueron.
Enzo, ya es suficiente.

75
00:03:29,000 --> 00:03:32,740
O ven aquí y dime que realmente lo eres
mirándome a los ojos, ¿o quién es?

76
00:03:32,880 --> 00:03:34,300
Es la última vez que lo escuchamos.

77
00:03:34,560 --> 00:03:38,020
Si me dices que lo quieres lo tengo
traemos a la familia. voy a llegar mañana

78
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
mañana a las 10.

79
00:03:39,300 --> 00:03:40,840
Allá vamos, pedazo de menta.

80
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
No quiero ir allí.

81
00:03:42,880 --> 00:03:45,280
No es que no quieras ir porque
quieres a quien ya no te quiere.

82
00:03:46,020 --> 00:03:47,400
Quizás eres tú quien no lo quiere.

83
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Nada, él no fue allí.

84
00:03:51,020 --> 00:03:52,860
Estamos a punto de perderlo por tercera vez.
tiempo.

85
00:03:53,560 --> 00:03:55,840
Vamos mamá, vamos. Pero un viaje rápido, eh.

86
00:03:57,680 --> 00:03:58,679
Trabajo solo.

87
00:03:58,680 --> 00:04:00,020
Lo sigues hasta allí pero mantente a distancia.

88
00:04:00,380 --> 00:04:02,440
Se colaron en una de las casas de
zona.

89
00:04:02,740 --> 00:04:04,100
Son sólo tres cuadras.

90
00:04:04,320 --> 00:04:05,660
Él mató a ese niño.

91
00:04:06,040 --> 00:04:09,880
Halcón. no soporto las citas
descuento de penalización para una celda más grande

92
00:04:09,880 --> 00:04:12,360
de esta sala. haré todo lo posible para
Haz que mienta, Carlo.

93
00:04:12,760 --> 00:04:14,700
Todos paran. Pero tengo que seguir adelante.

94
00:04:15,000 --> 00:04:16,579
¡Estamos listas, chicas!

95
00:04:19,360 --> 00:04:20,820
¡Amor, camina! ¡Amar!

96
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
¡Amar!

97
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
¡Amar! ¡Amar!

98
00:04:24,620 --> 00:04:24,680
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar!
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar!

99
00:04:24,680 --> 00:04:24,919
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar!

100
00:04:24,920 --> 00:04:25,820
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar!
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar!

101
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar!
¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! ¡Amar! soy

102
00:04:45,960 --> 00:04:47,160
No puedes irte por nosotros.

103
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
No puedes irte.

104
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
Es el resto, ya sabes.

105
00:04:50,380 --> 00:04:51,380
El resto.

106
00:04:51,820 --> 00:04:55,720
Me gustaría aclarar que esto no es un
final, pero es sólo el comienzo.

107
00:04:55,940 --> 00:04:57,400
Quiero hablar con mi abogado.

108
00:04:57,620 --> 00:05:00,100
Si alguna vez lo logramos, ha decidido arrepentirse.

109
00:05:02,900 --> 00:05:05,420
Y ahora el mayor miedo está ahí.
de la mía.

110
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
¿Estás listo?

111
00:05:42,370 --> 00:05:43,370
¿Carlo?

112
00:05:44,490 --> 00:05:46,190
No, no, no estoy listo.

113
00:05:53,090 --> 00:05:54,370
Falcone habría hecho lo mismo.

114
00:05:54,610 --> 00:05:58,110
No lo sé, no lo sé. Y desde Giovanni
Brusca la mató, Falcone, creo.

115
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Mantendremos esta duda.

116
00:06:00,670 --> 00:06:04,090
¿Carlo? Sólo si aceptamos la
La colaboración de Brusca sigamos adelante.

117
00:06:04,550 --> 00:06:06,270
Quieres seguir adelante, ¿verdad?

118
00:06:13,090 --> 00:06:14,090
Entonces Moni.

119
00:06:18,190 --> 00:06:20,350
¿Sabes lo que me molesta?
¿más?

120
00:06:22,790 --> 00:06:25,710
Ese pedazo de mierda por hacer eso es
elegido hoy.

121
00:06:34,610 --> 00:06:37,090
Cuarto aniversario de la masacre de
Capaz.

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,690
Día de celebración.

123
00:06:43,610 --> 00:06:45,150
Y terrabio.

124
00:06:46,650 --> 00:06:49,730
Y venganza. Y dolor.

125
00:07:12,140 --> 00:07:16,120
El día elegido por Giovanni Brusca para
comunicar sus deseos a la policía

126
00:07:16,120 --> 00:07:17,740
colaborar con la justicia.

127
00:07:30,680 --> 00:07:33,940
El primero se desarrolló en gran secreto.
reunión con el verdugo de la Cosa Nostra.

128
00:07:36,540 --> 00:07:39,800
Lejos de las miradas, de los gritos.

129
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
De los periódicos.

130
00:07:43,300 --> 00:07:44,380
Del bombo.

131
00:07:46,060 --> 00:07:49,380
Para mantener ese excelente arrepentimiento
escondido el mayor tiempo posible.

132
00:07:56,240 --> 00:07:58,860
Lástima que ya lo había previsto.
todo.

133
00:08:03,320 --> 00:08:05,560
Y esa reunión fue solo la del CES.

134
00:08:08,140 --> 00:08:09,580
El primer ladrillo de...

135
00:08:13,770 --> 00:08:17,430
El pie pisado el acelerador.
de una cortadora de césped que se dirigía hacia nosotros.

136
00:09:06,540 --> 00:09:11,580
Primero que nada, no te atrevas a decir eso.
el aniversario de la muerte de Falcone l

137
00:09:11,580 --> 00:09:15,040
'le hizo reflexionar sobre sus errores o
otras tonterías como esta.

138
00:09:16,400 --> 00:09:19,340
Ella ni siquiera tiene ese nombre
pronunciar.

139
00:09:21,480 --> 00:09:24,640
De lo contrario nos levantaremos y nos iremos.
vámonos y no tendrá otra oportunidad.

140
00:09:28,100 --> 00:09:29,320
Lo entendemos, ¿verdad?

141
00:09:33,660 --> 00:09:35,100
El prisionero De Calipro.

142
00:09:35,959 --> 00:09:39,920
Planes para ataques asesinos, secretos.
dentro de la organización.

143
00:09:40,940 --> 00:09:42,580
Nos pide su interés.

144
00:09:44,040 --> 00:09:48,160
Si los resultados son positivos,
Evaluaremos la posibilidad de incluirlo

145
00:09:48,160 --> 00:09:54,400
en un programa de protección que si
se traduce para ella en descuentos de sentencia y en

146
00:09:54,400 --> 00:09:57,320
traslado inmediato de su
familia en un lugar protegido.

147
00:10:09,160 --> 00:10:10,160
Pietro Aglieri.

148
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
¿Interesado?

149
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
¿Dónde lo encontramos?

150
00:10:16,880 --> 00:10:19,440
No lo sé, pero conozco a alguien que puede.
traer de Itto.

151
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
Carlos Greco.

152
00:10:25,700 --> 00:10:29,280
Carruzzo. como ves a ella no le pasa
más ver en Santa Maria del Gesù como

153
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
de Itto.

154
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
Carlos Greco.

155
00:10:33,120 --> 00:10:34,160
Siete años de fuga.

156
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Clasificación mafiosa.

157
00:10:36,520 --> 00:10:38,980
Nombrados entre los responsables de la masacre
de Pietro Avelio.

158
00:10:39,460 --> 00:10:43,260
El hombre que se suponía que nos llevaría.
directo a su padrino, Pietro

159
00:10:43,260 --> 00:10:46,120
Dáselos. Y que en lugar de eso se iba a
las vacaciones.

160
00:10:46,900 --> 00:10:48,100
Había que tomarlo inmediatamente.

161
00:11:08,139 --> 00:11:11,800
Íbamos cuesta abajo y ni siquiera allí
éramos conscientes de ello.

162
00:11:17,280 --> 00:11:21,680
Ciegos como ratones y listos, con eso
firma, para poner el

163
00:11:21,680 --> 00:11:22,940
nuestra condena al infierno.

164
00:11:29,500 --> 00:11:32,520
¿Entonces Teresa no lo sabe? No, todavía no.

165
00:11:33,020 --> 00:11:35,360
Pero ves que Carlo encuentra una manera de
dile que no se irá.

166
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
Ya ves que es fácil.

167
00:11:38,220 --> 00:11:40,520
Y luego quiere quedarse. Joder si es el
hora de quedarse.

168
00:11:41,420 --> 00:11:42,800
No entendí por qué me lo dijiste.

169
00:11:44,400 --> 00:11:46,960
¿Y por qué no debería hacerlo, lo siento? ¿Por qué?
Teresa es una amiga.

170
00:11:47,340 --> 00:11:48,760
Y es una vida esperando ese momento.

171
00:11:49,360 --> 00:11:53,060
Pero entiendes que si Brusca nos da
¿Era ayer de Provenza? lo bajamos

172
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
Todo, Jade.

173
00:11:54,540 --> 00:11:56,500
Todo nuestro. Yo y Carlo Mazza
juntos.

174
00:12:14,860 --> 00:12:16,420
Buenas noches. Buenas noches.

175
00:12:17,000 --> 00:12:18,640
Lo sé, es tarde, lo siento.

176
00:12:22,200 --> 00:12:23,680
Lo mataron, en serio.

177
00:12:27,840 --> 00:12:28,960
Cercano a lo paterno.

178
00:12:45,580 --> 00:12:46,760
Con la lengua cortada.

179
00:12:57,200 --> 00:12:58,940
Se acabó, Saverio, basta.

180
00:13:00,340 --> 00:13:02,360
No lo hice, no pude hacerlo.

181
00:13:12,140 --> 00:13:13,140
Esperar.

182
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
Esperar.

183
00:13:16,420 --> 00:13:19,500
En Catania tengo las manos atadas, pero
Brusca nos está contando cosas de ayer.

184
00:13:20,260 --> 00:13:24,240
Si consigo que hable de Provenzano,
Encontraré una manera de entrar. Y tú

185
00:13:24,240 --> 00:13:25,179
entra conmigo.

186
00:13:25,180 --> 00:13:29,740
Descubrieron un infiltrado en el suyo
organización. Está muerto, Saverio. No

187
00:13:29,740 --> 00:13:31,440
no nos queda nada. ¿Qué trabajo haces?
¿Lo siento?

188
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
¿Qué trabajo haces?

189
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
¿Sabes cuántas veces comencé de nuevo?
cero con Brusca?

190
00:13:35,720 --> 00:13:38,840
Y finalmente lo conseguí. Y ahora
Tomemos estos también. Y bajémoslo

191
00:13:38,840 --> 00:13:40,560
Todo, Francesca. Todo nuestro.
Todo.

192
00:13:40,800 --> 00:13:42,440
Saverio, no necesito hablar de esto.

193
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
No quieres que se lleven esos pedazos de
mierda?

194
00:13:46,530 --> 00:13:48,030
¿No quieres hacerle pagar?

195
00:13:49,310 --> 00:13:51,870
Quieren que me rinda en lugar de
seguir adelante, como siempre lo hacen.

196
00:13:52,830 --> 00:13:54,110
¿Te falta fuerza, Francesca?

197
00:13:56,330 --> 00:13:57,550
Ve donde lo mataron.

198
00:13:58,670 --> 00:14:01,910
Respira el aire de cuando los tienen.
tiro. Y cuando te sientas listo, ven

199
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
conmigo.

200
00:14:55,300 --> 00:15:00,020
Vito, sé que no es un buen momento,
pero me alegro que hayas venido. yo soy

201
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
feliz de verte.

202
00:15:01,300 --> 00:15:02,520
¿Qué puedo hacer por ti?

203
00:15:04,520 --> 00:15:07,920
Nada, me tenía que ir, pero después de Carlo
Griego, ¿verdad?

204
00:15:09,280 --> 00:15:11,000
Pero tenía que esperar otras sorpresas.

205
00:15:11,340 --> 00:15:12,400
No tiene preguntas para mí.

206
00:15:13,100 --> 00:15:14,140
Ahora eres el jefe.

207
00:15:14,880 --> 00:15:16,700
Después de Rina, Bagarella, Brusca.

208
00:15:18,580 --> 00:15:23,120
No lo sé, me dicen que andas deambulando
decir que debemos hacernos oír.

209
00:15:24,850 --> 00:15:27,210
Tal vez volar algunos
magistrado.

210
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
¿Qué dices?

211
00:15:29,530 --> 00:15:31,550
¿Además de qué estás huyendo? nada para mi,
Vito.

212
00:15:32,170 --> 00:15:33,470
Pero en Provenzano sí.

213
00:15:36,490 --> 00:15:40,430
Le encantaría estar ahí
actualizado sobre sus intenciones. un

214
00:15:40,430 --> 00:15:41,910
Provenzano, nos respeto.

215
00:15:42,510 --> 00:15:45,850
Pero dices que si necesita algo
Aclaración, tienes que venir a mí.

216
00:15:45,850 --> 00:15:46,850
pregunta en persona.

217
00:15:47,030 --> 00:15:49,030
Y me alegra oírte decir eso.

218
00:15:50,030 --> 00:15:52,230
Entonces, si te conviene organizar una
reunión.

219
00:15:53,630 --> 00:15:55,450
Pero entonces tendría que escucharlo.
cuidadosamente.

220
00:15:55,810 --> 00:15:58,750
No, no te preocupes, vale la pena.
Lo siento, espero, Sugno.

221
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
¿Vamos a venir? No.

222
00:16:01,370 --> 00:16:02,390
¿Alguna vez has estado aquí?

223
00:16:04,370 --> 00:16:06,190
Solían extraer azufre aquí, ¿verdad?

224
00:16:07,570 --> 00:16:10,210
Y con el paso de los años un burdel de
gente.

225
00:16:11,170 --> 00:16:14,810
En la oscuridad, aplastados por las granjas, con el
Pulmones corroídos por la sal.

226
00:16:15,450 --> 00:16:19,230
Ahora, la administración municipal quisiera
hacernos un museo en memoria de las víctimas.

227
00:16:19,970 --> 00:16:22,970
Pero en cambio digo que sería más justo.
haznos un bonito centro comercial.

228
00:16:23,820 --> 00:16:26,960
Completo con tiendas, restaurantes y salones.
jugar y todo.

229
00:16:28,120 --> 00:16:31,400
La gente no quiere pensar en la muerte.
Vito quiere vivir, quiere distraerse.

230
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
Le damos esto.

231
00:16:34,160 --> 00:16:35,980
Ochenta mil metros cuadrados de distracción.

232
00:16:37,080 --> 00:16:38,700
Ves que hay un hermoso deleite en Vaglio,
¿eh?

233
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
Y por supuesto también hay una buena parte.
para ti.

234
00:16:42,420 --> 00:16:48,920
Pero es fundamental, Vito, que la gente
seguir distraído.

235
00:16:51,320 --> 00:16:52,360
Lo entendemos, ¿verdad?

236
00:16:55,240 --> 00:16:56,860
Cada uno nota sus gustos, les gusto.

237
00:16:57,140 --> 00:16:58,860
Es un ruido para mí, pero me gusta.

238
00:17:00,180 --> 00:17:03,460
Es bueno. La organización es esta mierda.
cita.

239
00:17:19,420 --> 00:17:21,920
Entonces, ¿quién tiene tanta prisa?

240
00:17:22,359 --> 00:17:23,480
Nos jodió, en todo caso.

241
00:17:24,250 --> 00:17:25,750
Dos pedazos en el medio y fóllame.

242
00:17:26,170 --> 00:17:27,170
¿OMS?

243
00:17:27,390 --> 00:17:30,990
Estas son las declaraciones de Brusca. De
el día después de firmar el

244
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
programa de protección.

245
00:17:32,850 --> 00:17:34,210
Está desacreditando a todos.

246
00:17:35,770 --> 00:17:38,950
Montecciolo, Calvaruso, Di Maggio.

247
00:17:39,570 --> 00:17:41,770
Todos los arrepentidos que lo acusan ai
procesos. ¿Así que lo que?

248
00:17:42,090 --> 00:17:45,390
¿Y su palabra contra la de ellos? sta
Intentando enturbiar las aguas, ¿verdad? mi

249
00:17:45,390 --> 00:17:47,910
lo acusa de cosas que ha hecho y
todos regresan.

250
00:17:48,230 --> 00:17:51,130
¿Como? Armas, asesinatos, cadáveres, citas.

251
00:17:51,570 --> 00:17:52,710
Todo como dice Brusca.

252
00:17:53,640 --> 00:17:57,200
Aquí está, sí. Él habla, nosotros controlamos.
y es todo mío.

253
00:17:58,660 --> 00:18:00,280
Que se joda Saleri, maldita sea.

254
00:18:02,040 --> 00:18:06,020
Si las declaraciones de ventas caen
yo también estoy pasando por una prueba

255
00:18:06,020 --> 00:18:08,700
payella. Y sólo Dios sabe dónde terminaremos.

256
00:18:10,340 --> 00:18:14,320
Esto es un virus, es un virus de
mierda que está contaminando todo, todo.

257
00:18:14,800 --> 00:18:17,040
Ahora Brusca también quiere hablar de
masacres.

258
00:18:17,340 --> 00:18:21,320
Y las fiscalías de Florencia y Caltanissetta
aparentemente quieren escucharlo.

259
00:18:21,440 --> 00:18:22,399
Santo Cristo.

260
00:18:22,400 --> 00:18:23,740
Esto es lo que ellos también hacen.

261
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
¡Santo Cristo!

262
00:18:28,420 --> 00:18:29,560
Ella es vieja, ¿vale?

263
00:18:29,920 --> 00:18:31,000
Sometamos al hermano.

264
00:18:32,080 --> 00:18:36,260
Y entonces te alegrará saber que,
casualmente, esta misma mañana Enzo

265
00:18:36,260 --> 00:18:37,680
Brusca pidió hablar contigo.

266
00:18:51,790 --> 00:18:57,510
Galtiolo Urbano, San Cipirello, Via
del Estatuto 2, Conciada, Caso Nuevo,

267
00:18:57,530 --> 00:19:02,270
Altavilla, Milicia, Sciarra, Angelo,
Massima, Antonieta, Partenico.

268
00:19:02,630 --> 00:19:03,910
Brusca, vámonos.

269
00:19:14,670 --> 00:19:20,430
Giovanni Enzo Brusca, Giovanni Enzo
Brusca, Giovanni Enzo Brusca.

270
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
Buenos días Enzo.

271
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Por favor.

272
00:19:34,910 --> 00:19:36,350
28 de enero de 1995.

273
00:19:37,770 --> 00:19:39,150
Asesinato de Giusto Gemmona.

274
00:19:39,590 --> 00:19:42,370
Entendemos que usted fue el tirador
y Vito Vitale.

275
00:19:44,950 --> 00:19:49,210
El tirador fue Monticciolo Giuseppe.
Vito Vitale y yo estábamos en una boda.

276
00:19:52,270 --> 00:19:56,510
Encuentra un álbum de fotos en casa.
de los cónyuges. Sciarra, Angelo Massimo y

277
00:19:56,510 --> 00:19:57,710
Antonieta. Ir.

278
00:19:58,410 --> 00:19:59,830
Vía San Francisco 86.

279
00:20:04,250 --> 00:20:07,290
Monticciolo tuvo una fiesta para
La hermana de Giammona, eso es todo. Para

280
00:20:07,290 --> 00:20:10,730
esto que al mes siguiente, él y
Vincenzo Chioda también matan a Iggia col

281
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
marido.

282
00:20:12,310 --> 00:20:14,490
Monticciolo dice que fue ella y
Bagarella.

283
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
¿Oh sí?

284
00:20:21,670 --> 00:20:24,490
Luego explicaría por qué las armas que
que utilizaban están enterrados en el

285
00:20:24,490 --> 00:20:25,510
la tierra de su cuñado.

286
00:20:25,790 --> 00:20:27,270
Si escribió la dirección.

287
00:20:27,790 --> 00:20:30,790
San Cipirello, vía dello estatuto 2.

288
00:20:33,950 --> 00:20:37,030
No crees que sea suficiente con repetirlas.
estás hablando de tu hermano

289
00:20:37,030 --> 00:20:38,370
ganar nuestra protección?

290
00:20:39,390 --> 00:20:42,590
Enzo, dime algo que no sé.

291
00:20:43,230 --> 00:20:44,270
Algo cierto.

292
00:20:45,850 --> 00:20:48,010
Sé rico lo que es verdad, fiscal.

293
00:20:51,290 --> 00:20:52,470
Asesinato de los hermanos Caccamo.

294
00:20:53,150 --> 00:20:54,530
Qué mujer mía.

295
00:20:54,750 --> 00:20:56,410
El acento en las familias de Alta Villa.

296
00:20:56,910 --> 00:20:58,850
Ve y echa un vistazo a Conciata.
Casanuve.

297
00:21:01,930 --> 00:21:03,870
¿Los cadáveres en Conciata Casanuve?

298
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Corresponde. Corresponde.

299
00:21:10,150 --> 00:21:13,070
El Igalashnikov en la tierra de su cuñado
de Monticciolo.

300
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
Corresponde.

301
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Cambiar.

302
00:21:28,600 --> 00:21:29,960
Asesinato de Giusto Giammona.

303
00:21:30,860 --> 00:21:35,040
El tirador fue Giuseppe Monticciolo.
Ese día estaba en un

304
00:21:35,040 --> 00:21:38,780
macimoglio. Las armas se pueden encontrar en el
el terreno de su cuñado en San

305
00:21:38,780 --> 00:21:43,100
Cipirello. Los hermanos Cacca. Asesinato
Hermanos Caca. Altarilla, bronceada

306
00:21:43,100 --> 00:21:43,819
casa nueva.

307
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Asesinato de Giusto Giammona.

308
00:21:45,980 --> 00:21:50,200
Suficiente. Me parece que mi cliente
ya ha demostrado todas sus bondades

309
00:21:50,200 --> 00:21:54,820
voluntad. Pero hemos estado aquí por horas y mañana
Al amanecer nos esperan en Caltanissetta.

310
00:21:54,820 --> 00:21:55,960
para la audiencia sobre Capaci.

311
00:22:24,040 --> 00:22:26,100
Si no los detenemos, destruirán
todo, ya sabes.

312
00:22:27,420 --> 00:22:28,900
Mi trabajo, el tuyo.

313
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
La de Falcone.

314
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
Todo.

315
00:23:05,420 --> 00:23:06,420
Te vas.

316
00:23:12,160 --> 00:23:13,320
¿Qué estás haciendo, vas a salir?

317
00:23:15,020 --> 00:23:16,780
Ozzomino le hizo saber a la gente lo que vas a hacer esta noche.

318
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Bien.

319
00:23:18,680 --> 00:23:20,440
Provenzano llama y Vitale responde.

320
00:23:20,800 --> 00:23:22,200
¿Pero quién eres ya squeddasti?

321
00:23:22,400 --> 00:23:25,460
como trataron a tu amigo
¿Giovanni Brusca? ¿Giovanni Brusca?

322
00:23:25,740 --> 00:23:29,100
Giovanni Brusca estaba ahora comiendo un
mesa de magos del esquí, soy un ayudante

323
00:23:29,100 --> 00:23:32,340
amigos. Y tal vez necesito empezar a hacerlo
de otros nuevos.

324
00:23:32,680 --> 00:23:34,500
No entiendes lo que esta pasando
haciendo?

325
00:23:36,210 --> 00:23:37,690
Toma, lee.

326
00:23:42,970 --> 00:23:47,670
Giovanni Brusca desmonta las verdades de
Balduccio Noacci.

327
00:23:47,930 --> 00:23:49,250
Se centra en las ventas.

328
00:23:49,690 --> 00:23:52,010
Un empujón al coche los hace caer a todos.

329
00:23:52,290 --> 00:23:55,550
Y estás extendiendo la alfombra roja.

330
00:24:02,510 --> 00:24:04,790
Siempre le dije a mamá.

331
00:24:06,540 --> 00:24:11,580
Pero había que nacer varón.
recuerda que no es de esta casa que

332
00:24:11,580 --> 00:24:13,440
Jefes, pendejos, siempre sueño.

333
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
¿Cómo te va en casa?

334
00:24:48,600 --> 00:24:49,820
Teresa no me habla.

335
00:24:51,680 --> 00:24:54,780
Cuando me habla es para decir... está lista
cena.

336
00:24:56,080 --> 00:24:58,000
Me duele la cabeza, me voy a la cama.

337
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
Punto.

338
00:25:01,580 --> 00:25:02,760
Tengo que decirlo, Carlos.

339
00:25:04,680 --> 00:25:06,520
Imagínate si no lo entendiera antes.
solo.

340
00:25:08,320 --> 00:25:10,660
Metí la carta de renuncia dentro.
el año del dragón.

341
00:25:11,720 --> 00:25:13,700
Una película sobre un policía que no
nunca te rindas.

342
00:25:14,500 --> 00:25:17,460
Si no es un mensaje subliminal
esto, no lo sé. que mensaje

343
00:25:17,460 --> 00:25:18,760
subliminales? ¿Pero qué estás diciendo?

344
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
¿Oh, no?

345
00:25:21,500 --> 00:25:24,160
Yo digo que tal vez sean dos películas. es mejor
que lo vuelvas a ver.

346
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Subliminal.

347
00:25:27,580 --> 00:25:29,380
Querido Saverio, aquí estamos.

348
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
Buen día.

349
00:25:42,580 --> 00:25:46,320
Buen día. Lamentablemente la relación de
colaboración con Giovanni Brusca no

350
00:25:46,320 --> 00:25:47,780
está dando los resultados que esperaban.

351
00:25:48,180 --> 00:25:51,760
Y es por eso que al cumplir tres
meses pretendemos levantar las medidas

352
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
Necesidades urgentes de protección.

353
00:25:52,980 --> 00:25:55,260
Me parece que tienes algunos resultados.
Aunque lo entendí.

354
00:25:55,800 --> 00:25:59,240
Carlo Greco no es exactamente una parada
nada. Carlo Greco era una manzana

355
00:25:59,240 --> 00:26:01,140
sucedió para ganar el nuestro
confianza.

356
00:26:01,440 --> 00:26:04,560
A partir de ese momento Brusca no
no hizo más que demostrar el error más arrepentido

357
00:26:04,560 --> 00:26:07,480
importante sin aportar ningún elemento
de novedad.

358
00:26:07,720 --> 00:26:09,800
Veo algunos arrepentidos importantes aquí.
solo uno.

359
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Juan Brusca.

360
00:26:11,550 --> 00:26:12,750
Un líder distrital.

361
00:26:13,390 --> 00:26:16,650
Te das cuenta de lo que puede pasar
dar? En lo que a nosotros respecta, el

362
00:26:16,650 --> 00:26:20,170
Las declaraciones de Brusca llenan vacíos
importante en la reconstrucción de

363
00:26:20,170 --> 00:26:24,570
Tú entiendes. Y, si puedo,
Creo que también están en Palermo.

364
00:26:24,570 --> 00:26:27,810
surgieron hallazgos interesantes
sobre la detención de Giuseppe Di Matteo.

365
00:26:27,850 --> 00:26:31,530
Así que no diría... ¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a mencionar el nombre?

366
00:26:31,530 --> 00:26:34,330
de ese niño para abrazarte
tu arrepentido y gana algun titulo

367
00:26:34,330 --> 00:26:37,210
en los periódicos? El que le gustan
Las cámaras son usted, barón. Ahora no

368
00:26:37,210 --> 00:26:39,970
mueve el tema, no te muevas...
Javier, por favor.

369
00:26:41,320 --> 00:26:45,020
Giorgio, perdóname, pero tengo que decírtelo.
El método me deja muy perplejo.

370
00:26:45,100 --> 00:26:47,920
Llevamos a Brusca allí.
Comenzamos la colaboración.

371
00:26:48,000 --> 00:26:53,600
Andrea, lo habíamos decidido. la cosa esta hecha
sólo si todos los fiscales involucrados están

372
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
aceptar.

373
00:26:55,980 --> 00:26:57,600
Entonces, Blasio.

374
00:26:59,360 --> 00:27:00,640
Tantanissetta quiere seguir adelante.

375
00:27:01,420 --> 00:27:04,460
Al cabo de tres meses le preguntaremos
la aplicación del programa definitivo.

376
00:27:04,640 --> 00:27:06,420
Entonces, señores, yo diría que estamos
aceptar.

377
00:27:06,860 --> 00:27:07,860
No hay nada más.

378
00:27:21,420 --> 00:27:24,360
HOLA. Comeremos en cinco minutos. Soy
a casa.

379
00:27:57,520 --> 00:27:58,740
Necesita dejar de hacer esto.

380
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
Entonces ¿cómo?

381
00:27:59,980 --> 00:28:03,400
Como lo estás haciendo, cállate. No,
Yo soy el que se queda callado.

382
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
¿Está seguro?

383
00:28:06,780 --> 00:28:09,780
Carlo eres tú quien ya no me habla, lo
¿sabes por qué? Porque te sientes culpable.

384
00:28:09,980 --> 00:28:12,180
Vale, vale, me siento culpable, vale.

385
00:28:12,520 --> 00:28:16,380
Me siento culpable contigo, con Aurora,
con Falcone, con todos. me siento

386
00:28:16,380 --> 00:28:17,380
culpable, ahora es mejor.

387
00:28:20,980 --> 00:28:23,800
Elegí la mano de su asesino,
¿te das cuenta?

388
00:28:25,480 --> 00:28:28,540
me enojé
Del único al que juré que se lo haría.

389
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
pagar.

390
00:28:30,580 --> 00:28:34,140
¿Qué diría Giovanni de mí? Tal vez
deberías dejar de preguntarte, no lo hagas

391
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
Eres más como su perro.

392
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
teresa.

393
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
teresa.

394
00:28:44,860 --> 00:28:47,240
No puedo irme ahora
¿entiendes?

395
00:28:47,780 --> 00:28:51,860
Porque sino todos los nuestros
Los sacrificios no sirvieron de nada.

396
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
A nada.

397
00:28:58,840 --> 00:29:00,040
Entonces haz lo que tengas que hacer.

398
00:29:01,940 --> 00:29:04,880
Arregla esto y asegúrate de que
ese bastardo se pasa la vida en uno

399
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
Celda de dos metros por dos metros.

400
00:29:07,660 --> 00:29:09,040
Pero puedes volver conmigo, Carlo.

401
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Porque te estoy esperando.

402
00:29:44,360 --> 00:29:45,580
Gira lentamente y levanta las manos.

403
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
¡Avoni!

404
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
Lo cerró.

405
00:30:01,820 --> 00:30:03,500
¿Es ese el ojo morado que te lo puso?

406
00:30:04,940 --> 00:30:06,600
¿El último que intentaste robar?

407
00:30:07,240 --> 00:30:09,820
No lo sé. ¿Dónde está? Él lo puso en
clave. ¡Avoni!

408
00:30:12,240 --> 00:30:13,400
¿Ves esa puerta verde?

409
00:30:14,489 --> 00:30:16,430
Allí comienza el territorio de los zarconi.

410
00:30:17,090 --> 00:30:21,070
Arriba en la colina los mexicanos están a cargo y
más allá de la gasolinera la zona de comida

411
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
seguro.

412
00:30:23,670 --> 00:30:25,150
Mal lugar para robar, ¿verdad?

413
00:30:29,270 --> 00:30:32,330
Te digo esto porque a veces en la vida
Es confuso por un momento.

414
00:30:34,850 --> 00:30:38,050
Y tal vez podría suceder que la familia
para el que ha solicitado autorización

415
00:30:38,050 --> 00:30:40,050
jugar a ser bandido no es eso
correcto.

416
00:30:50,320 --> 00:30:53,160
¿Pero entendiste que robar un
maldito auto al que apuntas

417
00:30:53,160 --> 00:30:54,560
arma a la persona equivocada?

418
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
Ven, conduce.

419
00:31:18,040 --> 00:31:19,180
¿Y como trato?

420
00:31:32,090 --> 00:31:34,510
Entonces, ¿de quién lo obtuviste?
recibir una paliza?

421
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
¿Tienes miedo?

422
00:31:41,190 --> 00:31:42,310
Tengo miedo al aburrimiento.

423
00:31:43,990 --> 00:31:49,510
Mira, no pasa nada, al contrario,
conocer el miedo es conocer el

424
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
propio límite.

425
00:31:51,050 --> 00:31:52,870
La fuerza de un hombre está ahí.

426
00:31:54,930 --> 00:31:58,910
El arma que llevas contigo en su lugar,
eso es debilidad.

427
00:32:01,590 --> 00:32:02,590
Acércate a la capilla.

428
00:32:14,810 --> 00:32:16,370
¿Qué se necesita para trabajar para usted?

429
00:32:31,600 --> 00:32:35,500
El auto... Quédatelo.

430
00:32:47,520 --> 00:32:49,220
Un verano entero.

431
00:32:50,480 --> 00:32:52,180
Tres meses de infierno.

432
00:32:52,480 --> 00:32:54,060
Calor, abrasador y sequía.

433
00:32:56,020 --> 00:32:59,100
El verano de la gran gira del
Scanna Cristiani.

434
00:33:08,050 --> 00:33:09,750
Perenze, Melano, Roma.

435
00:33:12,030 --> 00:33:15,410
No hubo ningún juicio mafioso en el que
Giovanni Brusca no tenía nada que hacer

436
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
decir.

437
00:33:30,050 --> 00:33:31,670
El guión era siempre el mismo.

438
00:33:32,010 --> 00:33:35,570
Por cada mierda de Giovanni vino
la confirmación del hermano.

439
00:33:40,170 --> 00:33:42,830
y la confirmación fue seguida por los hallazgos.

440
00:33:48,630 --> 00:33:54,650
Se reabrieron casas, se anularon condenas,
sentencias de cadena perpetua transformadas en

441
00:33:54,650 --> 00:33:58,030
unos años de prisión, decenas de
procesos a rehacer.

442
00:34:00,950 --> 00:34:06,430
Entonces, en ese verano sin agua, una
Lloviendo sólo fueron los descuentos de

443
00:34:06,430 --> 00:34:07,530
Lo siento por Giovanni Brusca.

444
00:34:14,920 --> 00:34:19,540
Me bajé del bebé y junto con
Allí estaban Chiodo y Monticciolo.

445
00:34:19,860 --> 00:34:26,840
Me costó mucho abrir el cerrojo.
para los que fueron roginito, que

446
00:34:26,840 --> 00:34:33,020
Siempre había humedad ahí abajo para los que estaban allí.
el cuerpo cerrado, sin aire.

447
00:34:34,120 --> 00:34:39,980
Le dije que se enfrentara a la pared.
y luego vino Vincenzo Chiodo di

448
00:34:39,980 --> 00:34:41,900
atrás con el corto.

449
00:34:43,719 --> 00:34:50,380
Y el bebé bajó enseguida, fue
chico suave, aunque

450
00:34:50,380 --> 00:34:56,020
no nos faltó comida, no nos faltó
no faltaba nada.

451
00:34:56,679 --> 00:35:01,360
Era algo lindo, como

452
00:35:01,360 --> 00:35:04,340
de mantequilla.

453
00:35:07,020 --> 00:35:10,680
Creo que no entendía lo que estaba haciendo.
muriendo porque se movió por un momento.

454
00:35:11,530 --> 00:35:13,350
Y luego ya no se movió más.

455
00:35:15,190 --> 00:35:16,890
Es decir, sólo los ojos.

456
00:35:17,550 --> 00:35:19,790
Movió los ojos, puso los ojos en blanco.
tipo.

457
00:36:37,900 --> 00:36:39,180
¿Y escucharlos hoy también?

458
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
Está terminado.

459
00:36:43,460 --> 00:36:44,460
Sí.

460
00:36:46,320 --> 00:36:48,020
Es realmente esencial, ¿sabes?

461
00:36:48,680 --> 00:36:49,960
Sí, es esencial, Giada.

462
00:36:50,460 --> 00:36:52,700
Se ríen si hacen sus cosas
de signos.

463
00:36:52,980 --> 00:36:55,680
Pero tarde o temprano tendrán que cometer un error.
Y tengo que estar allí.

464
00:36:57,080 --> 00:36:59,340
Ya lo has estado diciendo durante meses, pero esos
no están equivocados.

465
00:37:00,400 --> 00:37:03,560
O necesito que me lo recuerdes, ¿eh? O lo necesito
No sirve de nada oírme decir eso.

466
00:37:06,060 --> 00:37:08,040
Es lo que los une lo que los hace fuertes.

467
00:37:10,440 --> 00:37:16,160
Si quieres que las cosas cambien, tal vez… sea
ese vínculo lo tienes que romper.

468
00:37:33,899 --> 00:37:34,899
Agudo, despierta.

469
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Prepara tus cosas.

470
00:37:41,540 --> 00:37:43,220
¿Pero es por el programa de protección?

471
00:37:43,780 --> 00:37:45,680
No, hay una orden de transferencia.

472
00:37:53,940 --> 00:37:55,840
Me pasó algo increíble,
María.

473
00:37:56,180 --> 00:37:59,120
Ellos vinieron. Ellos vinieron a mí con
su filiación.

474
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Lo juro.

475
00:38:01,420 --> 00:38:03,420
Me miraron y luego se fueron.
desaparecido.

476
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
¿Sabes por qué?

477
00:38:05,900 --> 00:38:07,100
Porque no estabas allí.

478
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
He aquí por qué.

479
00:38:10,060 --> 00:38:12,220
Joder, pero te das cuenta de lo que es.
sucedió?

480
00:38:12,540 --> 00:38:16,340
Y me dices tonterías. no lo soy
Mierda, María. Pero si.

481
00:38:16,580 --> 00:38:19,420
Como todos los que llevas meses contando conmigo.
¿Estás orinando?

482
00:38:19,760 --> 00:38:22,360
Sé que cuando te pones emocional podría
ve al baño.

483
00:38:22,620 --> 00:38:25,560
Como antes de cantar. Enzo, ya es suficiente.

484
00:38:26,800 --> 00:38:29,740
O ven y atrapame quienes realmente son
mirándome a los ojos.

485
00:38:30,380 --> 00:38:33,680
Hemos llegado, doctor. Pura chista, lo es
lo último que supimos de ello.

486
00:38:34,560 --> 00:38:38,740
Iré, lo derribaré y volveré. ir
Bueno, mañana por la mañana a las 10.

487
00:38:43,580 --> 00:38:44,900
Hagamos un viaje. Gracias.

488
00:38:55,860 --> 00:38:58,560
Leonardo, ¿te importaría poner un
algo de musica?

489
00:38:58,820 --> 00:38:59,820
Por supuesto, señora.

490
00:39:07,990 --> 00:39:13,230
Se llama adrenalina, aumenta.
cariño, me sube la presión

491
00:39:13,230 --> 00:39:14,230
pareja.

492
00:40:55,480 --> 00:40:58,680
Vamos. ¿Dónde debería ponerlos? donde
quieres, todos son gratis.

493
00:41:21,350 --> 00:41:22,350
Buenos días Enzo.

494
00:41:24,750 --> 00:41:26,430
Has visto que bonito regalo tengo para ti.
hecho?

495
00:41:27,870 --> 00:41:30,430
Una prisión sólo para ti y para mí.

496
00:41:31,470 --> 00:41:38,210
Aunque necesitas espacio para pensar.
reorganizar ideas, para recuerdos.

497
00:41:40,330 --> 00:41:42,550
Corleone, enero de 1995.

498
00:41:43,560 --> 00:41:47,080
Asesinato de Giusto Giammone. Disparar es
Era Giuseppe Monticciolo. Vito y yo

499
00:41:47,080 --> 00:41:50,880
Vitale estábamos en un macemonio. Nombre de
cónyuges? San Ángel Máximo Antonieta.

500
00:41:50,960 --> 00:41:54,060
Asesinato de los hermanos Caccamo. Tienen algo que ver ahí
las familias de Altavilla. bronceado

501
00:41:54,060 --> 00:41:54,919
Casenove, ¿verdad?

502
00:41:54,920 --> 00:41:55,920
Bien.

503
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
María Savoca.

504
00:42:08,180 --> 00:42:09,240
¿Te acuerdas?

505
00:42:10,900 --> 00:42:11,900
Yo te ayudaré.

506
00:42:13,390 --> 00:42:16,510
El 19 de mayo hablarás por teléfono y
Te encuentras al día siguiente.

507
00:42:18,030 --> 00:42:19,410
Pero no apareces.

508
00:42:20,670 --> 00:42:22,170
¿Por quién fuiste allí, Enzo?

509
00:42:23,390 --> 00:42:25,830
Estábamos allí esperándote, lo sé.

510
00:42:29,610 --> 00:42:33,930
Y tal vez... tal vez por quién lo sentí.

511
00:42:34,230 --> 00:42:35,230
¿Oh sí?

512
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
¿Lo sentiste?

513
00:42:37,510 --> 00:42:39,410
¿Y ella también sintió quién eras?

514
00:42:39,870 --> 00:42:41,110
¿O se enteró más tarde?

515
00:42:42,800 --> 00:42:45,140
Uno que mata niños y ahí
afloja lo despegado.

516
00:42:45,900 --> 00:42:49,620
Fiscal, baje el tono o el
terminemos aquí.

517
00:42:55,940 --> 00:43:00,500
Si la pregunta es cual yo
el estaba jodiendo en ese momento el sabia que yo tengo

518
00:43:00,500 --> 00:43:04,660
mató a Giuseppe Di Matteo, el
La respuesta es no, fiscal. No es así

519
00:43:04,660 --> 00:43:05,660
él lo sabía.

520
00:43:10,060 --> 00:43:11,120
¿Necesito algo más?

521
00:43:18,190 --> 00:43:19,290
¿Cómo dijo que se llamaba?

522
00:43:19,990 --> 00:43:23,310
Se llama Volta Stella Chiavagoccia.

523
00:43:26,410 --> 00:43:31,230
He vivido aquí durante 15 años de forma intermitente.
Nunca he entrado a este lugar. Nunca

524
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
entró? Vamos, Zazza. Trabajo demasiado, eso
¿Debería decírselo?

525
00:43:36,210 --> 00:43:38,350
Y realmente quería
vuelve.

526
00:43:39,490 --> 00:43:40,490
Gracias leonardo.

527
00:43:40,770 --> 00:43:41,770
Un placer.

528
00:43:46,750 --> 00:43:47,750
¿Hola, qué tal?

529
00:43:56,390 --> 00:43:58,370
Necesito escuchar que lo tengo
Yo lo hago.

530
00:44:01,910 --> 00:44:03,130
Puedes hacerlo, Saverio.

531
00:44:04,050 --> 00:44:05,810
Siempre encuentras una manera al final.

532
00:44:08,690 --> 00:44:09,690
Te amo.

533
00:44:10,830 --> 00:44:11,830
Lo sé.

534
00:44:33,720 --> 00:44:36,900
Doctor, se va el turno de día.
lejos. ¿Estás seguro de que no quieres nada?

535
00:44:38,340 --> 00:44:39,560
No, gracias.

536
00:44:41,140 --> 00:44:43,040
Pregúntale al prisionero y déjalo tenerlo.
lo que quiere.

537
00:44:43,980 --> 00:44:44,980
Hasta que nos volvamos a encontrar.

538
00:46:36,200 --> 00:46:37,460
¿Dormiste bien Enzo?

539
00:46:42,760 --> 00:46:43,760
Yo no.

540
00:46:46,360 --> 00:46:47,360
Demasiado silencio.

541
00:46:47,560 --> 00:46:48,800
A veces es peor que el ruido.

542
00:46:51,220 --> 00:46:53,300
Tal vez fue porque no pasé una noche en prisión.
nunca pasó.

543
00:46:54,960 --> 00:46:56,740
¿Sabes lo que pensaba cuando no dormía?

544
00:46:56,960 --> 00:46:57,960
¿Pero cómo es?

545
00:47:04,100 --> 00:47:06,900
¿Cómo se siente saber eso?
¿debería dejarlo todo?

546
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
Todo.

547
00:47:11,540 --> 00:47:12,540
Para siempre.

548
00:47:14,300 --> 00:47:15,300
Lo que te gusta.

549
00:47:16,700 --> 00:47:17,980
Lo que siempre quisiste.

550
00:47:18,920 --> 00:47:19,920
Soñado.

551
00:47:21,660 --> 00:47:22,800
No pude hacer esto.

552
00:47:23,860 --> 00:47:25,320
No estás obligado a responder.

553
00:47:27,100 --> 00:47:28,520
No niego lo que sé.

554
00:47:29,660 --> 00:47:31,600
Tal vez usted lo haría, fiscal, yo.
No.

555
00:47:33,710 --> 00:47:34,710
Eh, no lo sé.

556
00:47:36,170 --> 00:47:37,730
Digamos que debería valer la pena.

557
00:47:40,650 --> 00:47:46,050
Y evidentemente, pequeña de confianza, María,
no vale la pena.

558
00:47:46,870 --> 00:47:47,870
¿O no?

559
00:47:54,010 --> 00:47:55,730
Entonces, 1989,

560
00:47:56,590 --> 00:47:57,810
Asesinato de Filipos.

561
00:47:58,170 --> 00:47:59,170
Empecemos de nuevo desde allí.

562
00:49:43,850 --> 00:49:45,850
Ahora toma mis manos

563
00:49:45,850 --> 00:49:51,810
esta noche

564
00:49:51,810 --> 00:49:58,430
el empieza a perseguirme

565
00:50:13,840 --> 00:50:16,540
Pero al principio solo lo escuché por
investigaciones.

566
00:50:17,560 --> 00:50:19,020
Ahora lo uso todo el tiempo.

567
00:50:22,820 --> 00:50:23,820
¿Cigarrillo?

568
00:50:33,020 --> 00:50:34,440
A mi esposa le gusta el otro.

569
00:50:35,900 --> 00:50:41,160
Cuando canta eso, nos llevamos bien.
sofá y escúchalo.

570
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
Ve, levántate, muere.

571
00:50:44,540 --> 00:50:46,540
La de ese cantante. ¿Como?

572
00:50:51,460 --> 00:50:52,460
Por la advertencia.

573
00:50:52,680 --> 00:50:53,680
Él le advierte.

574
00:50:54,220 --> 00:50:55,360
Él le advierte.

575
00:50:56,300 --> 00:50:57,440
La mierda lo hace bien.

576
00:50:58,560 --> 00:51:01,920
Me gusta casi más que el original.

577
00:51:13,070 --> 00:51:16,850
Que luego cuando nos hablas, no lo parece.

578
00:51:19,310 --> 00:51:20,490
Nasal como poco.

579
00:51:23,090 --> 00:51:24,090
Chirriador.

580
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
¿O no?

581
00:51:29,250 --> 00:51:30,570
¿Dijo algo sobre mí?

582
00:51:34,350 --> 00:51:35,350
Muchas cosas.

583
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Muchos.

584
00:51:38,890 --> 00:51:41,590
Pero quieres saber si no fuera por ella también.
Valió la pena, ¿verdad?

585
00:52:02,149 --> 00:52:03,149
Enzo.

586
00:52:06,610 --> 00:52:07,610
Fiscal.

587
00:52:11,650 --> 00:52:13,690
Mañana te haré pedazos.

588
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
Buenos días Enzo.

589
00:52:53,600 --> 00:52:54,800
¿Dónde está mi abogado?

590
00:52:55,920 --> 00:52:58,340
Es mi culpa, sueño de antemano.

591
00:52:58,800 --> 00:53:00,760
Siéntate, esperémoslo juntos.

592
00:53:12,460 --> 00:53:15,340
¿Estás listo para declarar que tú y los tuyos
hermano estás recibiendo mucho

593
00:53:15,340 --> 00:53:16,340
¿tonterías?

594
00:53:19,440 --> 00:53:21,580
Estoy listo para responder tus preguntas.
preguntas.

595
00:53:21,820 --> 00:53:25,440
Como lo hice ayer, como lo hice
anteayer y como vengo haciendo desde hace tres meses,

596
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
fiscal.

597
00:53:29,660 --> 00:53:30,800
Me condenaste, lo sabes.

598
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
Porque mataste a Joseph.

599
00:53:36,920 --> 00:53:39,160
Que había estado buscando durante 779 días.

600
00:53:40,140 --> 00:53:44,220
Y la idea, la idea de no haberte detenido
a tiempo.

601
00:53:44,820 --> 00:53:47,960
La idea de no haberlo salvado.

602
00:53:49,450 --> 00:53:51,290
Me condenaste al infierno, tu
eres el carajo.

603
00:53:52,770 --> 00:53:54,410
Sabes, eso es lo que me atrapa.
volverse loco.

604
00:53:55,630 --> 00:53:57,590
Que tienes una oportunidad, y yo
No.

605
00:53:58,810 --> 00:54:00,270
Tú sí y yo no.

606
00:54:00,590 --> 00:54:01,610
Porque puedo gritártelo.

607
00:54:04,250 --> 00:54:06,230
Y él no puede hablarme sin el mío.
abogado.

608
00:54:06,490 --> 00:54:08,830
¿Pero realmente crees que uno es suficiente?
abogado para deshacerse de mí?

609
00:54:09,350 --> 00:54:10,550
No, Enzo, no.

610
00:54:11,110 --> 00:54:13,730
Soy tu demonio, te traigo objeto.
objetar en el infierno.

611
00:54:14,050 --> 00:54:16,990
Vengo aquí todos los días por todas partes.
tu puta vida y yo te haré lo mismo

612
00:54:16,990 --> 00:54:17,990
malditas preguntas.

613
00:54:18,460 --> 00:54:21,480
Tú, hermano, tal vez dentro de veinte años salgas y
pasa a la historia como el gran arrepentido

614
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
de la Cosa Nostra. Pero tú no, Enzo, no.

615
00:54:24,040 --> 00:54:28,680
Siempre permanecerías al bate, niños. oh
hermano estúpido, con mi siempre ahí, que tú

616
00:54:28,680 --> 00:54:30,880
Recuerdo que tuviste una oportunidad y
Lo tiraste al baño.

617
00:54:31,260 --> 00:54:32,900
¿Quieres saber de qué me habló?
¿De María?

618
00:54:33,140 --> 00:54:34,340
¿O no quieres saber, quieres saber?

619
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
Dame lo que quiero, algún día
tal vez puedas preguntarnos en persona.

620
00:54:37,300 --> 00:54:39,280
Quién sabe la última vez que te pregunté esto.
¿eh? ¡El último!

621
00:54:39,770 --> 00:54:42,070
Entonces, ¿qué verdad es Dios, Marcino, pero
juntos en un lugar mucho peor que

622
00:54:42,070 --> 00:54:44,830
esto, créeme. quieres esto
oportunidad o no la quieres? Lo quieres o no

623
00:54:44,830 --> 00:54:45,808
¿lo quieres?

624
00:54:45,810 --> 00:54:48,950
¡Ayúdame Enzo, ayúdame! y un mañana
tal vez puedas encontrar una vida en palermo

625
00:54:48,950 --> 00:54:49,950
diferente de lo que esperabas.

626
00:54:50,510 --> 00:54:52,110
¡Ayúdame, ayúdame!

627
00:55:21,160 --> 00:55:22,160
¿Sabes?

628
00:55:58,800 --> 00:55:59,800
¿Lo miramos?

629
00:56:01,880 --> 00:56:02,880
¿Ahora?

630
00:56:03,620 --> 00:56:04,620
Ahora.

631
00:56:16,120 --> 00:56:17,120
Bienvenido de nuevo, doctor.

632
00:56:20,120 --> 00:56:21,120
En casa.

633
00:56:21,420 --> 00:56:22,600
En casa, Leonardo.

634
00:56:33,070 --> 00:56:35,550
Enzo, ¿has vuelto alguna vez?

635
00:56:35,850 --> 00:56:36,850
Brusca.

636
00:57:22,060 --> 00:57:23,060
Hola María.

637
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Adiós mi amor.

638
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Tenías razón.

639
00:58:03,160 --> 00:58:04,480
Al final siempre encuentro un movimiento.

640
00:58:38,250 --> 00:58:39,350
Cariño, ¿estás bien?

641
00:58:43,310 --> 00:58:44,370
Sí, sí, todo está bien.

642
00:58:44,770 --> 00:58:45,770
Así que te espero.